1 00:00:04,800 --> 00:00:07,180 - "Θέληση και χάρη" καταγράφηκε μπροστά 2 00:00:07,228 --> 00:00:08,650 ενός ζωντανού κοινού στούντιο. [ο ασανσέρ χτυπά] 3 00:00:08,688 --> 00:00:11,567 - Ουφ, δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γεμάτος είμαι. 4 00:00:11,615 --> 00:00:15,705 - Αυτό το φαγητό είναι ο μπαμπάς του μωρού καλύτερα κάνε μια τίμια γυναίκα από μένα. 5 00:00:16,837 --> 00:00:18,968 - Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο φουσκωμένη στη ζωή μου. 6 00:00:19,007 --> 00:00:20,265 - Λίγο λιγότερο φουσκωμένο τώρα 7 00:00:20,303 --> 00:00:22,184 από ό,τι ήσουν όταν μπήκες στο ασανσέρ. 8 00:00:22,222 --> 00:00:24,267 - Δεν ήμουν εγώ. Αυτός ήταν ο σκύλος της Κάρεν. 9 00:00:24,315 --> 00:00:26,149 - Πώς τολμάς. [ο σκύλος γρυλίζει] 10 00:00:26,197 --> 00:00:30,660 Ο Σου Σου Φοντάνα είναι μια γυναίκα ποιοτική. 11 00:00:30,708 --> 00:00:34,338 Το αφήνει μόνο να σκίσει στους χώρους του προσωπικού. 12 00:00:34,385 --> 00:00:37,429 [αισιόδοξη τρομπέτα και μουσική για πιάνο] 13 00:00:37,477 --> 00:00:44,407 ♪ 14 00:00:46,375 --> 00:00:48,381 - Γιατί υπάρχει ένα βίντεο σε παύση 15 00:00:48,420 --> 00:00:50,800 ενός άνδρα που παίζει ένα γιουκαλίλι εδώ; 16 00:00:50,838 --> 00:00:55,188 Είναι δυνατόν το γούστο σας στο πορνό έχει γίνει ακόμα πιο λυπηρό; 17 00:00:55,226 --> 00:00:56,819 - Είναι ένα μάθημα YouTube. 18 00:00:56,858 --> 00:00:58,442 αρχίζω νέο εξάμηνο αύριο. 19 00:00:58,490 --> 00:01:01,495 Θέλω να το ωραιοποιήσω λίγο, συνδεθείτε με τα παιδιά. 20 00:01:01,533 --> 00:01:04,000 - Παίζοντας γιουκαλίλι; 21 00:01:04,048 --> 00:01:08,310 Δεν ανησυχείς ότι μπορεί νομίζεις ότι είσαι λίγο πολύ cool; 22 00:01:08,348 --> 00:01:10,355 - Το κάνω ειρωνικά, 23 00:01:10,393 --> 00:01:12,486 αλλά και κάπως ειρωνικά. 24 00:01:12,524 --> 00:01:14,155 Είναι μετα-ειρωνικό, ξέρεις τι εννοώ; 25 00:01:14,195 --> 00:01:16,451 - Ξέρεις τι εννοείς; 26 00:01:16,499 --> 00:01:17,957 Έχει φρικάρει γιατί πήρε ένα ζευγάρι 27 00:01:17,996 --> 00:01:20,127 αρνητικών σχολίων στο προφίλ της σχολής του. 28 00:01:20,175 --> 00:01:21,797 - Δεν τρελαίνομαι, 29 00:01:21,845 --> 00:01:23,718 και δεν είμαστε θα τα διαβάσω δυνατά. 30 00:01:23,765 --> 00:01:25,897 - «Πάντα προετοιμασμένοι και υπεύθυνη, 31 00:01:25,935 --> 00:01:28,028 αλλά του έλειπε ο αυθορμητισμός». 32 00:01:28,066 --> 00:01:29,237 Χα. 33 00:01:29,275 --> 00:01:32,328 Ακούγεται ακριβώς έτσι το προφίλ σας Grindr. 34 00:01:33,912 --> 00:01:37,589 - Καλύτερα από "Χωρίς ΣΜΝ για 14 ημέρες." 35 00:01:37,637 --> 00:01:39,095 - Μακάρι. 36 00:01:44,193 --> 00:01:45,901 - Χαμηλοί βαθμοί για διασκέδαση και προσβασιμότητα. 37 00:01:45,949 --> 00:01:47,370 - Δεν είμαι εγώ. 38 00:01:47,409 --> 00:01:49,377 Αυτό είναι ακριβώς επειδή η νομική ηθική είναι τόσο στεγνή. 39 00:01:49,415 --> 00:01:51,757 - Ω, ξέρεις τι είσαι πρέπει να κάνουμε για να ωραιοποιήσουμε τα πράγματα; 40 00:01:51,795 --> 00:01:53,591 Κάντε το σαν τη δικαστή Τζούντι. 41 00:01:53,639 --> 00:01:55,722 - Πρέπει να κάνω το μάθημά μου στη Νομική 42 00:01:55,770 --> 00:01:58,476 στη Νομική Σχολή της Κολούμπια σαν τη δικαστή Τζούντι; 43 00:01:58,524 --> 00:02:01,702 Δεν θα σκύψω σε κάποιους κουτσό κόλπο στην τάξη 44 00:02:01,740 --> 00:02:03,286 έτσι ακριβώς οι μαθητές μου θα μου αρέσω περισσότερο. 45 00:02:03,325 --> 00:02:06,041 - Σαν να παίζεις μια θλιβερή, μικροσκοπική κιθάρα; 46 00:02:08,547 --> 00:02:10,264 - Τι θα λέγατε να μην το κάνετε πες μου πώς να κάνω τη δουλειά μου, 47 00:02:10,303 --> 00:02:12,146 και δεν θα σου πω πώς να παρακολουθείτε βίντεο όλη μέρα 48 00:02:12,184 --> 00:02:13,731 με το στόμα ανοιχτό. [ουκαλίλι strums] 49 00:02:13,769 --> 00:02:16,408 - Ε, έχω δουλειά μερικής απασχόλησης... 50 00:02:16,447 --> 00:02:18,741 που ξέχασα να πάω σήμερα. 51 00:02:18,790 --> 00:02:20,210 Α, καλά... [γέλια] 52 00:02:20,248 --> 00:02:21,707 - Θα βάλω αυτό το κανόλι στο ψυγείο 53 00:02:21,755 --> 00:02:23,052 εκτός αν το θέλεις. - Α, έχω μπουκώσει. 54 00:02:23,090 --> 00:02:24,261 Προχώρα εσύ. - Ω, Θεέ μου. 55 00:02:24,300 --> 00:02:25,432 Δεν μπορούσα να φάω άλλη μπουκιά. Παρακαλώ. 56 00:02:25,471 --> 00:02:27,602 - Α, καλά, αν επιμένεις. 57 00:02:29,271 --> 00:02:31,441 [σκίζει το παντελόνι] 58 00:02:35,953 --> 00:02:38,046 - Τι ήταν αυτό; 59 00:02:38,084 --> 00:02:40,925 - Κάποιος μόλις έσκισε το παντελόνι. 60 00:02:40,973 --> 00:02:43,230 - Φοβάμαι να κοιτάξω. - Κι εγώ. 61 00:02:43,268 --> 00:02:45,486 Θα μπορούσαμε να ελέγξουμε ο ένας τον άλλον. 62 00:02:50,198 --> 00:02:52,166 ήσουν εσύ. 63 00:02:52,205 --> 00:02:54,461 - Ήσουν κι εσύ. 64 00:02:54,509 --> 00:02:56,841 Και έσκισες τα εσώρουχά σου. - Δεν φοράω εσώρουχα. 65 00:02:56,889 --> 00:02:59,731 - Ω, Θεέ μου! 66 00:02:59,769 --> 00:03:02,323 - ♪ Και αυτό είναι 67 00:03:02,361 --> 00:03:06,662 ♪ Sylla...bus 68 00:03:06,710 --> 00:03:09,416 [το γιουκαλίλι χτυπάει απαλά] 69 00:03:09,464 --> 00:03:11,423 Και αυτό είναι απλώς μια γεύση από κάποια από τη διασκέδαση 70 00:03:11,471 --> 00:03:12,969 θα έχουμε στην τάξη αυτό το εξάμηνο-- 71 00:03:13,017 --> 00:03:14,226 αυθόρμητη διασκέδαση. 72 00:03:14,265 --> 00:03:15,685 Δεν ήξερα καν αυτό το γιουκαλίλι ήταν εδώ... 73 00:03:15,733 --> 00:03:18,316 [γέλια] 74 00:03:18,364 --> 00:03:19,995 Εντάξει, κοίτα... [τραυλίζει, αναστενάζει] 75 00:03:20,033 --> 00:03:22,203 Ξέρω τα μέσα και τα έξω προχωρημένων αδικοπραξιών 76 00:03:22,251 --> 00:03:25,928 μπορεί να είναι λίγο αναβολή, αλλά έχω δύο λέξεις. 77 00:03:25,966 --> 00:03:27,762 Θα σας ξυπνήσω παιδιά. 78 00:03:27,800 --> 00:03:31,773 «Πλαστική Δίκη». 79 00:03:31,812 --> 00:03:33,818 Ε; 80 00:03:35,575 --> 00:03:38,244 πήρα... Έχω άλλες τρεις λέξεις για σένα. 81 00:03:38,292 --> 00:03:40,336 Θα κάνουμε αυτή την εικονική δίκη 82 00:03:40,375 --> 00:03:42,381 Δικαστής Judy-style. 83 00:03:42,429 --> 00:03:44,013 [οι μαθητές φλυαρούν] Σωστά; 84 00:03:44,052 --> 00:03:46,307 Δικαίωμα; [χτυπά το κουδούνι] 85 00:03:46,355 --> 00:03:48,400 Γεια σου, η αποστολή σου για την επόμενη εβδομάδα πρόκειται να καταλήξουμε 86 00:03:48,438 --> 00:03:51,366 μια αναγκαστική αδικοπραξία που μπορούμε πραγματικά βυθίζουμε τα δόντια μας... 87 00:03:51,405 --> 00:03:53,498 μια αλμυρή αδικοπραξία, αν θέλετε. 88 00:03:53,536 --> 00:03:55,168 [γέλια] 89 00:03:55,207 --> 00:03:57,135 Φύγε από εδώ, τρελοί. 90 00:03:58,557 --> 00:04:00,102 - Συγγνώμη, φεύγω. - Ω, όχι βιασύνη. 91 00:04:00,140 --> 00:04:01,273 - Καλή πρώτη μέρα, ε; 92 00:04:01,311 --> 00:04:02,521 Τι νόμιζες του γιουκαλίλι, 93 00:04:02,559 --> 00:04:04,613 ή όπως το προφέρουν στη Χαβάη, 94 00:04:04,652 --> 00:04:06,870 «Ω-κου-λε-λε». 95 00:04:06,908 --> 00:04:08,290 - Με ξέρεις, παρεμπιπτόντως. 96 00:04:08,329 --> 00:04:10,623 - Κάπως σε αναγνωρίζω. Βοηθήστε με. 97 00:04:10,671 --> 00:04:13,637 - Φαντάσου με τόσο ψηλό στέκεται δίπλα σε μια μεθυσμένη γυναίκα 98 00:04:13,676 --> 00:04:16,305 που έχει δύο υπηρέτριες μπράτσα για το δείπνο τους. 99 00:04:17,564 --> 00:04:20,866 - Είσαι η θετή κόρη της Κάρεν! 100 00:04:20,904 --> 00:04:23,909 Θεέ μου, Ολίβια. Ουάου, χαίρομαι που σε βλέπω. 101 00:04:23,957 --> 00:04:25,751 - Χαίρομαι που σε βλέπω... [γέλια] 102 00:04:25,790 --> 00:04:28,008 Αλλά η Κάρεν δεν είναι στη ζωή μου πια. 103 00:04:28,046 --> 00:04:31,136 είπε με αγάπη... είναι νεκρή για μένα. 104 00:04:31,185 --> 00:04:32,644 Είμαι κουλ με αυτό -- εννοώ, 105 00:04:32,683 --> 00:04:35,946 όσο πιο cool μπορώ να είμαι κάτι που δεν είναι ωραίο. 106 00:04:37,117 --> 00:04:39,710 - Εντάξει, εντάξει, καλά, δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε. 107 00:04:39,748 --> 00:04:41,418 Ας έχουμε ένα καλό εξάμηνο μαζί. 108 00:04:41,456 --> 00:04:42,926 - Ναι, σίγουρα. 109 00:04:44,221 --> 00:04:45,507 Λοιπόν, πώς είναι; 110 00:04:45,555 --> 00:04:47,514 Θέλω να πω, εξακολουθεί να είναι κοιμήσου σε ένα φέρετρο 111 00:04:47,562 --> 00:04:50,864 και ζήσε το αίμα των χωρικών; 112 00:04:50,902 --> 00:04:52,362 - Πραγματικά δεν θα ήταν να είναι κατάλληλη 113 00:04:52,410 --> 00:04:56,335 για να απαντήσω αυτή η ερώτηση, αλλά ναι. 114 00:04:56,374 --> 00:04:57,795 - Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 115 00:04:57,833 --> 00:04:59,840 Είναι μισογυνιστικό να αναφέρεται στις γυναίκες ως τέρατα 116 00:04:59,888 --> 00:05:01,346 ή συνδέονται με τον αποκρυφισμό. 117 00:05:01,385 --> 00:05:03,439 Θα έπρεπε απλώς την αποκάλεσε σκύλα. 118 00:05:05,944 --> 00:05:07,490 - Θα της πω ότι είπες ένα γεια. 119 00:05:07,529 --> 00:05:10,370 [χτυπά το κουδούνι] 120 00:05:10,409 --> 00:05:13,173 - Εντάξει. 121 00:05:13,211 --> 00:05:14,719 Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να το κάνουμε αυτό; 122 00:05:14,757 --> 00:05:16,850 - Κάνε κριτική στο γυμνό μου σώμα από έναν τρελό γκέι; 123 00:05:16,888 --> 00:05:19,106 Είναι όπως κάθε ραντεβού Συνέχισα ποτέ στο κολέγιο. 124 00:05:19,144 --> 00:05:20,564 Μπορώ να το χειριστώ. 125 00:05:20,603 --> 00:05:23,031 - Αρκετά δίκαιο, αν και θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω... 126 00:05:23,070 --> 00:05:26,373 Έχω πάντα έναν κύριο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 127 00:05:28,839 --> 00:05:30,298 - Καλό να το ξέρεις. Άνοιξε διάπλατα. 128 00:05:30,336 --> 00:05:31,633 - Εντάξει. 129 00:05:31,681 --> 00:05:33,600 - Ω, Θεέ μου. 130 00:05:33,639 --> 00:05:34,974 Έχετε λιγότερες τρίχες στο σώμα σας παρά εγώ. 131 00:05:35,022 --> 00:05:36,480 - [χλευάζει] Ξέχνα το. Δεν το κάνω αυτό. 132 00:05:36,519 --> 00:05:38,026 - Τζακ... - Ντροπαλός. 133 00:05:38,065 --> 00:05:40,407 - Τζακ, παντρεύεσαι σε μερικούς μήνες. 134 00:05:40,455 --> 00:05:42,000 Θα είσαι μέσα ένα δωμάτιο γεμάτο γκέι άντρες 135 00:05:42,038 --> 00:05:44,295 που είναι εκεί μόνο για να κουτσομπολεύουν για το πόσο άσχημα φαίνεσαι. 136 00:05:44,333 --> 00:05:47,971 - Ουφ, γιατί προσκάλεσα οι πιο στενοί μου φίλοι; 137 00:05:48,009 --> 00:05:49,766 Και πρέπει να είσαι κοκαλιάρικο γιατί...; 138 00:05:49,805 --> 00:05:51,523 - Είμαι μια γυναίκα που ζει. 139 00:05:51,561 --> 00:05:53,692 ♪ 140 00:05:55,200 --> 00:05:55,411 . 141 00:05:55,449 --> 00:05:58,204 [μελαρισμένη μουσική για πιάνο] 142 00:05:58,252 --> 00:06:01,045 - Γεια σου. Γκρέις εδώ; 143 00:06:01,093 --> 00:06:04,511 - Και ποιος μπορώ να πω ότι τηλεφωνεί; 144 00:06:04,559 --> 00:06:07,400 - Απλά πες της ότι τα έχω όλα βιβλία διατροφής που ήθελε, 145 00:06:07,438 --> 00:06:08,984 εκτός από "Bleed the Weight Out" 146 00:06:09,023 --> 00:06:11,951 που τραβήχτηκε για ύπαρξη ιατρικά μη ασφαλής. 147 00:06:16,760 --> 00:06:19,678 Αυτό δεν είναι πραγματικό μαρτίνι, είναι; 148 00:06:19,726 --> 00:06:22,817 - Είναι σκύλος, Γουίλ. 149 00:06:22,856 --> 00:06:25,236 Είναι ένα τζάμπολ. 150 00:06:29,747 --> 00:06:33,386 Τι είδους μητέρα νομίζεις ότι είμαι; 151 00:06:33,425 --> 00:06:36,180 - Με βάση αυτό, μια παραληρηματική. 152 00:06:36,228 --> 00:06:37,898 Καλά. 153 00:06:39,530 --> 00:06:41,200 Ξέρεις, δεν ήμουν θα το αναφέρω, 154 00:06:41,238 --> 00:06:43,120 αλλά είχα το πρώτο μου μάθημα αδικοπραξιών σήμερα, 155 00:06:43,158 --> 00:06:44,368 και η Ολίβια ήταν εκεί. 156 00:06:44,416 --> 00:06:45,789 - Ολίβια; - Ναι. 157 00:06:45,837 --> 00:06:47,631 Γιατί δεν μου το είπες ήταν στην Κολούμπια; 158 00:06:47,670 --> 00:06:49,513 - Γιατί δεν ήξερα. 159 00:06:49,551 --> 00:06:50,972 Δεν μιλάμε. 160 00:06:51,011 --> 00:06:54,361 Αρνείται να μου δώσει πίσω μαύρη μου καρδιά. 161 00:06:54,400 --> 00:06:58,037 - Πολύ σίγουρο το έχεις ακόμα. 162 00:06:58,076 --> 00:06:59,160 - Μιλάω για 163 00:06:59,199 --> 00:07:01,839 σε σχήμα καρδιάς μου κολιέ μαύρο διαμάντι. 164 00:07:01,878 --> 00:07:04,969 Μετά το διαζύγιο, κατάλαβα ότι το είχε ακόμα, 165 00:07:05,007 --> 00:07:06,552 και τώρα δεν θα το δώσει πίσω. 166 00:07:06,600 --> 00:07:09,691 - Λοιπόν, τι φοράς τις Casual Παρασκευές; 167 00:07:11,650 --> 00:07:14,453 - Η γιαγιά μου έδωσε εκείνο το κολιέ στη μητέρα μου. 168 00:07:14,491 --> 00:07:17,332 Μου το έδωσε η μητέρα μου, και μια μέρα, 169 00:07:17,380 --> 00:07:19,714 Πάω να το δώσω στο Shu Shu. 170 00:07:21,931 --> 00:07:25,818 Είσαι η μοναχοκόρη μου, και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 171 00:07:27,527 --> 00:07:30,666 Απάντησε στη μητέρα σου όταν σου μιλάει. 172 00:07:33,296 --> 00:07:35,005 -Ε... 173 00:07:35,053 --> 00:07:36,599 συγγνώμη αν έκανα νεύρο. 174 00:07:36,637 --> 00:07:39,392 Απλώς πες αυτό στην Γκρέις Έριξα τα βιβλία. 175 00:07:39,440 --> 00:07:41,485 - Και είσαι; 176 00:07:41,523 --> 00:07:45,871 ♪ 177 00:07:45,910 --> 00:07:47,417 - Γεια, κυρία. - Γεια. 178 00:07:47,456 --> 00:07:48,627 -Μου πειράζει να γίνω μαζί σας; 179 00:07:48,665 --> 00:07:50,384 έχω το μεσημεριανό μου σνακ. 180 00:07:50,422 --> 00:07:52,341 - Ωχ, τι έχεις; 181 00:07:52,389 --> 00:07:56,440 - Είναι ένα καρότο βουτηγμένα σε σόδα. 182 00:07:56,479 --> 00:07:58,985 Το ονομάζω αφρώδη καρότο. - Ω. 183 00:07:59,033 --> 00:08:00,281 - Είναι πραγματικά ικανοποιητικό 184 00:08:00,328 --> 00:08:03,669 αν φας ένα ρολό χαρτί υγείας πρώτα. 185 00:08:03,707 --> 00:08:05,301 -Ξέρεις, όλο αυτό το θέμα της δίαιτας 186 00:08:05,340 --> 00:08:07,260 δεν είναι τόσο δύσκολο όσο νόμιζα. - Το ξέρω, σωστά; 187 00:08:07,298 --> 00:08:08,929 Λοιπόν, τι είχες για πρωινό; 188 00:08:08,977 --> 00:08:11,272 - Εμ, κατάπια η τσίχλα μου και παρακολούθησε το «Τραπέζι του Σεφ». 189 00:08:11,310 --> 00:08:14,276 ήταν υπέροχο, και είμαι απόλυτα ικανοποιημένος. 190 00:08:14,324 --> 00:08:15,697 - Δεν μου λείπει ούτε το φαγητό. 191 00:08:15,746 --> 00:08:18,414 Για πρωινό, Είχα μισό γκρέιπφρουτ 192 00:08:18,452 --> 00:08:19,834 και μερικά από αυτά τα φύλλα 193 00:08:19,873 --> 00:08:21,630 αριστερά στο κάτω μέρος ένα σακουλάκι γκρέιπφρουτ. 194 00:08:21,678 --> 00:08:22,762 - Ω. 195 00:08:22,801 --> 00:08:25,729 - Ουάου, ουάου, ούα. Τι είναι αυτά; 196 00:08:25,767 --> 00:08:28,570 - Α, θα μπορούσα να βάλω ένα ζευγάρι κρουτόν στη σαλάτα μου. 197 00:08:28,609 --> 00:08:31,325 - Χμ, όχι, δεν μπορείς. 198 00:08:31,363 --> 00:08:35,040 Αυτά τα κρουτόν πάνε ακριβώς στο «μπουτονάκι» σας. 199 00:08:35,088 --> 00:08:37,545 - Έχεις δίκιο. Γιατί να σαμποτάρω τον εαυτό μου; 200 00:08:37,593 --> 00:08:39,514 τα πετάω. 201 00:08:39,552 --> 00:08:41,097 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 202 00:08:41,146 --> 00:08:44,822 - Ω, νομίζω ότι χύσατε ένα λίγο από το καρότο σας αφρίζει. 203 00:08:44,860 --> 00:08:46,445 - Γκρέις, όχι! Όχι! 204 00:08:46,493 --> 00:08:49,996 - Παρακαλώ! Παρακαλώ! Θέλει να φάει! 205 00:08:51,292 --> 00:08:53,509 - Δεν πρόκειται να αλλάξουμε ποτέ αν απατήσουμε. 206 00:08:53,548 --> 00:08:55,727 - [κλαυγίζοντας] 207 00:08:55,765 --> 00:08:59,106 Όχι! Τζακ, όχι! 208 00:08:59,154 --> 00:09:03,329 - Θα έδινα οτιδήποτε για ένα κομμάτι μπαγιάτικο ψωμί! 209 00:09:03,368 --> 00:09:05,249 - Δεν προλαβαίνω να απατήσω, δεν προλαβαίνεις να απατήσεις. 210 00:09:05,288 --> 00:09:07,966 - Ωραία... 211 00:09:08,005 --> 00:09:09,887 [χαφ] 212 00:09:09,925 --> 00:09:12,305 Γεια, τι λέτε για αυτό; 213 00:09:12,353 --> 00:09:15,021 Παίρνουμε ο καθένας ένα γλείψιμο. 214 00:09:15,070 --> 00:09:16,491 - [εκπνέει] 215 00:09:16,529 --> 00:09:18,996 - Απλά για να πάρω τη γεύση, η ψυχή του κρουτόν. 216 00:09:19,034 --> 00:09:21,204 - Ναι! Και μετά το πετάμε. 217 00:09:21,252 --> 00:09:23,047 Και δεν κερδίζονται θερμίδες. 218 00:09:23,085 --> 00:09:24,506 - Μα όλη η χαρά και ικανοποίηση. 219 00:09:24,554 --> 00:09:26,138 - Μου αρέσει! - Εντάξει, καλά. 220 00:09:26,176 --> 00:09:27,770 - Εντάξει, έτοιμο; - Έτοιμος. 221 00:09:27,809 --> 00:09:29,268 - Γλείψτε τρία. - Εντάξει. 222 00:09:29,315 --> 00:09:31,648 - Ένα, δύο, τρία. 223 00:09:31,696 --> 00:09:33,827 [τσουγκρίζουν τα κρουτόν] και οι δύο: Α. 224 00:09:36,745 --> 00:09:38,127 - [αναστεναγμοί] 225 00:09:38,166 --> 00:09:40,634 - Αυτό ήταν πραγματικά ικανοποιητικό. - Α, ναι. 226 00:09:40,682 --> 00:09:43,522 Αν και, δεν νομίζω Πήρα το σωστό μείγμα 227 00:09:43,561 --> 00:09:44,982 από βότανα και τυρί. 228 00:09:45,020 --> 00:09:46,105 -Θα έπρεπε ίσως να κανω αλλο? 229 00:09:46,153 --> 00:09:47,987 - Πρέπει. Καλά. 230 00:09:48,035 --> 00:09:49,369 Στα τρία. - Ναι. 231 00:09:49,407 --> 00:09:51,327 - Ένα, δύο, τρία. 232 00:09:51,375 --> 00:09:53,045 [τσουγκρίζουν τα κρουτόν] 233 00:09:53,083 --> 00:09:54,879 και τα δύο: [αναστεναγμοί] 234 00:09:57,010 --> 00:10:00,149 [τσουγκρίζουν τα κρουτόν] 235 00:10:06,955 --> 00:10:09,509 - Μας λείπει ένα τσουγκράκι. 236 00:10:10,507 --> 00:10:12,138 [κουμπώνει το μπολ] 237 00:10:16,065 --> 00:10:18,234 - [πνιγμένος] Εκεί είναι. 238 00:10:18,282 --> 00:10:19,742 -Έφαγες ένα. - Όχι ακόμα. 239 00:10:19,780 --> 00:10:22,084 - Ελευθερώστε το! Ρίξτε το, πέστε το! 240 00:10:22,122 --> 00:10:23,792 - [γρυλίζει] - Πέτα το! 241 00:10:27,008 --> 00:10:28,305 Τι συμβαίνει με εσάς; 242 00:10:28,343 --> 00:10:31,894 - Ήταν ένα κρουτόν! 243 00:10:31,942 --> 00:10:33,527 - Νόμιζα ότι ήσουν πιο δυνατή από αυτό, Γκρέις. 244 00:10:33,565 --> 00:10:36,032 Να έχετε λίγη αυτοσυγκράτηση! 245 00:10:37,452 --> 00:10:38,835 Τώρα κοίτα τι με έκανες να κάνω. 246 00:10:38,874 --> 00:10:41,177 - Γιατί είμαι τόσο αδύναμος, και το πιο σημαντικό, 247 00:10:41,216 --> 00:10:44,518 γιατί δεν παίξαμε αυτό το παιχνίδι με ρολά αυγών; 248 00:10:45,938 --> 00:10:48,905 Γρύλος! Γρύλος! 249 00:10:48,943 --> 00:10:51,074 Όχι, όχι! 250 00:10:53,080 --> 00:10:55,087 - Κι εγώ είμαι αδύναμη, Γκρέις. 251 00:10:55,125 --> 00:10:58,341 Είμαι αδύναμος, χοντρός και τεμπέλης! 252 00:10:58,389 --> 00:11:00,472 Είμαι η Αμερική! 253 00:11:00,520 --> 00:11:02,191 ♪ 254 00:11:03,736 --> 00:11:04,071 . 255 00:11:04,110 --> 00:11:07,114 [Συμφωνία Νο. 5 του Μπετόβεν παίζοντας στο τηλέφωνο] 256 00:11:07,162 --> 00:11:10,378 - Ευχαριστώ, δικαστικός επιμελητής. 257 00:11:10,417 --> 00:11:13,095 Γεια σε όλους. Καλώς ήρθατε στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 258 00:11:13,134 --> 00:11:14,468 Και να θυμάσαι, 259 00:11:14,516 --> 00:11:18,107 μη μου δώσεις βοδινό κρέας και να περιμένεις να φυσήξω φυσαλίδες. 260 00:11:18,145 --> 00:11:19,527 [γέλια] 261 00:11:19,565 --> 00:11:22,867 Παιδιά, δεν πειράζει να γελάσουμε με τους τζουντι-ισμούς. 262 00:11:22,906 --> 00:11:23,990 Συγγνώμη, Heschel. 263 00:11:24,038 --> 00:11:26,256 Έπρεπε να πω «Δικαστής Judy-isms». 264 00:11:26,294 --> 00:11:28,339 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, Λοιπόν, θέλω να είμαι σπίτι 265 00:11:28,377 --> 00:11:31,056 τρώγοντας τη σούπα μου, στις παντόφλες μου στις 3:30. 266 00:11:31,094 --> 00:11:33,436 Ας ακούσουμε ποιες περιπτώσεις καταλήξατε. 267 00:11:35,280 --> 00:11:36,441 Ελάτε, ρε παιδιά. 268 00:11:36,489 --> 00:11:37,737 Αυτό δεν θα έχει πλάκα 269 00:11:37,785 --> 00:11:39,245 εκτός αν καταλήξουμε κάτι πραγματικά ζουμερό. 270 00:11:39,283 --> 00:11:41,922 - Α, έχω μια υπόθεση αυτό έχει τη λέξη "ζουμερό" 271 00:11:41,961 --> 00:11:45,426 γραμμένο παντού, με κεφαλαία γράμματα 272 00:11:45,475 --> 00:11:48,892 σαν τον κώλο πάνω ένα εύκολο κοριτσίστικο φούτερ. 273 00:11:48,940 --> 00:11:51,148 - Σοβαρά μιλάς εδώ τώρα; 274 00:11:51,196 --> 00:11:52,953 - Μου έκλεψες το κολιέ. 275 00:11:52,991 --> 00:11:55,784 - Δεν έκλεψα τίποτα. Μου έδωσες αυτό το κολιέ. 276 00:11:55,832 --> 00:11:58,463 - Σου δάνεισα αυτό το κολιέ. 277 00:11:58,501 --> 00:12:01,054 - Μου το έδωσες, αλλά μάλλον ήσουν πολύ απασχολημένος 278 00:12:01,092 --> 00:12:04,183 να φωνάζει στις υπηρέτριες και να τα παρατά στο γάμο σας να θυμάστε. 279 00:12:04,231 --> 00:12:07,198 - Ποτέ δεν ήμουν πολύ απασχολημένος 280 00:12:07,236 --> 00:12:10,538 να φωνάξει σε μια υπηρέτρια. 281 00:12:10,577 --> 00:12:14,129 - Κυρίες και κύριοι, Νομίζω ότι βρήκαμε την υπόθεσή μας. 282 00:12:14,167 --> 00:12:17,008 [σκεπτική μουσική για πιάνο] 283 00:12:17,056 --> 00:12:18,602 ♪ 284 00:12:18,641 --> 00:12:20,647 - Ουάου, μόλις μια εβδομάδα της πείνας 285 00:12:20,685 --> 00:12:23,613 και παίρνοντας τις σκάλες, και νιώθω σαν καινούργια... 286 00:12:23,652 --> 00:12:25,158 άνθρωπος. 287 00:12:25,197 --> 00:12:27,414 - Συνηθίζω η ζαλάδα. 288 00:12:27,453 --> 00:12:28,874 Είναι σαν να σε λιθοβολούν, 289 00:12:28,922 --> 00:12:32,934 αλλά χωρίς κανένα γέλιο, ή τσιμπολόγημα, ή χαρά. 290 00:12:32,972 --> 00:12:34,604 - Όλα θα αξίζουν τον κόπο στη ζύγιση. 291 00:12:34,643 --> 00:12:37,320 Θυμηθείτε, αν ο καθένας μας έχασε τουλάχιστον δύο κιλά, 292 00:12:37,360 --> 00:12:38,819 να σταθούμε έξω από τα McDonald's 293 00:12:38,867 --> 00:12:40,739 και πάρε τρεις βαθιές ανάσες. 294 00:12:43,705 --> 00:12:46,009 - Αυτή ήταν μια δύσκολη εβδομάδα, αλλά το ξεπεράσαμε. 295 00:12:46,047 --> 00:12:47,468 - Ναι. - Είμαι πραγματικά περήφανος για εμάς, Τζακ. 296 00:12:47,506 --> 00:12:49,599 - Κι εγώ είμαι περήφανος για εμάς. - [ κλαψουρίσματα] 297 00:12:49,637 --> 00:12:51,057 [ο ασανσέρ χτυπά] 298 00:12:51,106 --> 00:12:53,150 - Γεια, μαζεύουμε χρήματα για τη χορωδία του σχολείου μας. 299 00:12:53,188 --> 00:12:54,993 - Θα θέλατε να αγοράσετε μια καραμέλα; 300 00:12:55,032 --> 00:12:58,623 -Θα ήθελες ποτέ ξαναβλέπεις τις οικογένειές σου; 301 00:12:58,671 --> 00:13:00,417 - Μπορεί να έχεις καταστρέψει το σώμα της μητέρας σου, 302 00:13:00,465 --> 00:13:02,634 αλλά δεν θα καταστρέψεις το δικό μου. 303 00:13:05,351 --> 00:13:06,897 Τα πάμε υπέροχα. - Δεν πεινάω καν. 304 00:13:06,935 --> 00:13:09,777 [αισιόδοξη μουσική για πιάνο] 305 00:13:09,825 --> 00:13:10,861 - Συνεδριάζει το δικαστήριο. 306 00:13:10,909 --> 00:13:12,580 Η σημερινή περίπτωση... Walker εναντίον Walker. 307 00:13:12,618 --> 00:13:16,007 Ο ενάγων διεκδικεί τον εναγόμενο έκλεψε ένα διαμαντένιο κολιέ. 308 00:13:16,045 --> 00:13:18,013 κατηγορούμενος, πώς απαντάτε; 309 00:13:18,052 --> 00:13:20,681 - Δεν το έκλεψα. Μου το έδωσε. 310 00:13:20,720 --> 00:13:23,235 θυμάμαι γιατί πότε Είπα στη Ροζάριο, είπε, 311 00:13:23,274 --> 00:13:27,200 «Δεν ακούγεται σαν δικό σου μεθυσμένη μάγισσα μιας θετής μητέρας». 312 00:13:28,371 --> 00:13:32,585 - Ακριβώς, ήξερε ότι ήταν εκτός χαρακτήρα για μένα. 313 00:13:32,633 --> 00:13:37,394 Δικαστή, θα ήθελα να τηλεφωνήσω Ο Ροζάριο στο περίπτερο. 314 00:13:37,433 --> 00:13:38,728 - Ο Ροζάριο είναι νεκρός. 315 00:13:38,777 --> 00:13:43,327 - Α, αυτός πάντα είχε μια δικαιολογία. 316 00:13:43,365 --> 00:13:45,544 - Θα ήθελα να φέρω υπόψη του δικαστηρίου ότι 317 00:13:45,583 --> 00:13:47,714 δεν ξέρει καν ποιος είναι νεκρός ή όχι. 318 00:13:47,752 --> 00:13:49,720 - Σε αφήνω να δανειστείς εκείνο το κολιέ 319 00:13:49,759 --> 00:13:52,475 γιατί ήμουν καλός όπως ήμουν πάντα. 320 00:13:52,513 --> 00:13:53,934 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 321 00:13:53,982 --> 00:13:55,864 - Ω. 322 00:13:55,902 --> 00:13:57,448 Με βάση τι; 323 00:13:57,486 --> 00:14:00,002 - Σε ξέρω. 324 00:14:00,040 --> 00:14:01,585 - Ήμουν ωραία! 325 00:14:01,623 --> 00:14:03,467 - Τι γίνεται με την ώρα με βάλατε να πιω; 326 00:14:03,505 --> 00:14:06,596 - Πολλοί γονείς το κάνουν αυτό. - Για να μην πίνεις αρκετά; 327 00:14:08,189 --> 00:14:11,943 - Τι είδους μαθητής της έκτης δημοτικού δεν μπορείς να τελειώσεις ένα σουτ; 328 00:14:13,786 --> 00:14:17,252 Δηλαδή, Jagermeister; Είναι πρακτικά σαν καραμέλα. 329 00:14:17,290 --> 00:14:20,093 Το δίνω για το Halloween. 330 00:14:22,723 --> 00:14:23,894 - Μπερδεύετε και οι δύο 331 00:14:23,932 --> 00:14:25,526 τα προσωπικά σου θέματα με το νόμιμο. 332 00:14:25,565 --> 00:14:28,195 Τώρα, κατηγορούμενο, ακούγεται σαν να υπήρχε μια προσδοκία 333 00:14:28,243 --> 00:14:30,239 ότι το κολιέ θα επέστρεφε. 334 00:14:30,287 --> 00:14:31,996 Μην πιάνεις το πόδι σου πιάστηκε στην κυλιόμενη σκάλα 335 00:14:32,044 --> 00:14:34,712 και να με περιμένεις να πάρει τις σκάλες. 336 00:14:36,172 --> 00:14:39,013 - Ωραία, κύριε. 337 00:14:39,061 --> 00:14:40,396 - Δεν το δίνω πίσω. 338 00:14:40,434 --> 00:14:42,738 -Βλέπεις πόσο μοχθηρή είναι; 339 00:14:42,776 --> 00:14:44,158 Σάπιο παιδί. 340 00:14:44,197 --> 00:14:46,414 Μάλλον δεν το κάνει καν να ξέρεις που είναι πια. 341 00:14:46,453 --> 00:14:48,123 - Ξέρω πού είναι. - Όχι, δεν το κάνεις. 342 00:14:48,171 --> 00:14:49,794 - Κι εγώ. - Τότε πού είναι; 343 00:14:49,842 --> 00:14:50,879 - Δεν είναι δική σου δουλειά. 344 00:14:50,927 --> 00:14:52,222 - Κατηγορούμενος, απαντήστε στην ερώτηση. 345 00:14:52,261 --> 00:14:53,393 Πού είναι το κολιέ; 346 00:14:53,432 --> 00:14:55,352 - Το φοράω. 347 00:14:57,022 --> 00:14:58,817 - Λοιπόν, πρέπει να είμαι πετώντας χαρταετό στη βροχή, 348 00:14:58,865 --> 00:15:00,449 γιατί αυτό μόλις έγινε ηλεκτρικό. 349 00:15:00,488 --> 00:15:02,368 ♪ 350 00:15:03,876 --> 00:15:04,039 . 351 00:15:04,087 --> 00:15:05,710 [αισιόδοξη μουσική για πιάνο] 352 00:15:05,758 --> 00:15:07,591 - Μου έκλεψε το κολιέ. 353 00:15:07,639 --> 00:15:10,020 Απαιτώ βιβλική δικαιοσύνη. 354 00:15:10,058 --> 00:15:12,276 Κόψε της τα μαλλιά. 355 00:15:12,314 --> 00:15:14,944 - Προσπαθεί να πάρει πίσω κάτι που μου έδωσε ήδη, 356 00:15:14,992 --> 00:15:16,826 που λεγόταν παλιά Ινδική προσφορά, 357 00:15:16,874 --> 00:15:20,003 αλλά δεν έχει ακόμη δοθεί νέα πολιτισμικά αποδεκτό όνομα. 358 00:15:20,041 --> 00:15:24,016 - Το επίμαχο περιουσιακό δίκαιο εδώ είναι αρκετά ασπρόμαυρο. 359 00:15:24,054 --> 00:15:25,811 - Είχα αυτό το κολιέ από το Λύκειο. 360 00:15:25,850 --> 00:15:27,395 Θα μπορούσε να ρωτήσει για να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 361 00:15:27,443 --> 00:15:28,604 Το κάνει τώρα για κακία. 362 00:15:28,652 --> 00:15:29,775 - Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά και πάλι, 363 00:15:29,823 --> 00:15:32,578 δεν είναι νομικό επιχείρημα. 364 00:15:32,617 --> 00:15:33,912 Λυπάμαι, Ολίβια, 365 00:15:33,960 --> 00:15:35,957 αλλά θα πρέπει βρείτε υπέρ της Κάρεν. 366 00:15:36,005 --> 00:15:37,839 Ήταν στην οικογένειά της για γενιές, 367 00:15:37,887 --> 00:15:39,470 και ήταν δώρο από τη μητέρα της. 368 00:15:39,510 --> 00:15:42,312 - Και νόμιζα ότι ήταν δώρο από τη μητέρα μου. 369 00:15:45,192 --> 00:15:47,410 -Τι είπες μόλις; - Τίποτα. 370 00:15:49,330 --> 00:15:52,344 -Μόλις με πήρες τηλέφωνο... - Απλά ξέχασέ το, εντάξει; 371 00:15:54,091 --> 00:15:57,143 - Ωραία. Είναι ξεχασμένο. 372 00:15:59,188 --> 00:16:02,365 - Λοιπόν, τελείωσε το μάθημα ή... 373 00:16:02,404 --> 00:16:04,746 - Όχι, δεν έχει τελειώσει. Βιδώστε αυτό. 374 00:16:04,784 --> 00:16:08,845 Κοίτα, κοίτα, ναι, ο νόμος είναι μαύρο και άσπρο, 375 00:16:08,883 --> 00:16:10,343 αλλά τα συναισθήματα δεν είναι. 376 00:16:10,391 --> 00:16:12,061 Οι άνθρωποι είναι περίπλοκοι. 377 00:16:12,099 --> 00:16:14,567 Τώρα, προσποιούμαστε ότι είμαστε με κίνητρο ένα πράγμα, 378 00:16:14,605 --> 00:16:19,040 όταν πραγματικά, είναι κάτι πολύ πιο προσωπικό...όπως εγώ. 379 00:16:19,078 --> 00:16:20,748 Δηλαδή όλο αυτό Δικαστής Τζούντι πράγμα... 380 00:16:20,786 --> 00:16:22,045 Το έκανα μόνο γιατί 381 00:16:22,083 --> 00:16:25,347 τα συναισθήματά μου πληγώθηκαν από μερικές αρνητικές κριτικές. 382 00:16:25,385 --> 00:16:26,969 Στοίχημα κανείς δεν το ήξερες αυτό. 383 00:16:27,017 --> 00:16:29,686 - Είμαι αρκετά σίγουρος όλοι το ήξεραν. 384 00:16:29,734 --> 00:16:32,277 - Το θέμα είναι, Τζέιμς, μερικές φορές, 385 00:16:32,325 --> 00:16:35,291 αν φτάσεις στον πάτο μιας συναισθηματικής σύγκρουσης, 386 00:16:35,330 --> 00:16:37,125 η δικαστική διαμάχη φροντίζει τον εαυτό του. 387 00:16:37,164 --> 00:16:39,544 Ολίβια, σε γνώρισα από τότε που ήσουν παιδί, 388 00:16:39,592 --> 00:16:41,550 και η Κάρεν, είσαι φίλος μου εδώ και 20 χρόνια. 389 00:16:41,598 --> 00:16:44,479 Δεν πρόκειται για κολιέ. Μιλήστε μεταξύ σας. 390 00:16:44,517 --> 00:16:45,650 - Δεν θέλω! - Το ξεκίνησε. 391 00:16:45,688 --> 00:16:47,281 - Έλα. 392 00:16:47,320 --> 00:16:50,075 Μπορώ να δω ότι θέλεις να είσαι ο ένας στη ζωή του άλλου. 393 00:16:50,123 --> 00:16:52,916 Τώρα, υπάρχει μια πηγή για αυτό το κακό μεταξύ σας. 394 00:16:52,964 --> 00:16:54,586 Τι είναι αυτό; 395 00:16:54,634 --> 00:16:57,217 - Δεν με πήρε ποτέ μετά από αυτήν έμαθε για το διαζύγιο. 396 00:16:57,265 --> 00:16:58,848 Με διέκοψε της ζωής της εντελώς, 397 00:16:58,896 --> 00:17:00,442 με κατηγορούσε για όλα. 398 00:17:00,481 --> 00:17:01,939 - Δεν είναι αλήθεια. 399 00:17:01,987 --> 00:17:04,321 Ξέρω εσένα και τον μπαμπά μου έφταιγαν και οι δύο. 400 00:17:04,369 --> 00:17:06,115 Και ίσως θα έπρεπε ήταν το μεγαλύτερο άτομο, 401 00:17:06,163 --> 00:17:08,294 αλλά δεν είναι αυτό η δουλειά του γονιού; 402 00:17:08,333 --> 00:17:10,253 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 403 00:17:11,847 --> 00:17:14,640 - Έριξα το τηλέφωνό μου στην τουαλέτα. 404 00:17:14,688 --> 00:17:16,234 Η μπαταρία βράχηκε. Ήταν ένα ολόκληρο πράγμα. 405 00:17:16,272 --> 00:17:17,855 - Κάρεν. 406 00:17:19,363 --> 00:17:21,657 - Φοβήθηκα, εντάξει; 407 00:17:21,705 --> 00:17:24,249 - Και τι θέλεις να πεις ο ένας στον άλλον τώρα; 408 00:17:25,718 --> 00:17:28,300 - Αλήθεια με σκέφτεσαι ως μητέρα σου; 409 00:17:28,348 --> 00:17:31,141 - Η πραγματική μας μαμά πέθανε όταν ήμουν τόσο μικρός, 410 00:17:31,189 --> 00:17:33,906 και το σπίτι μας ήταν το το πιο θλιβερό μέρος στον κόσμο. 411 00:17:33,945 --> 00:17:36,623 Και μετά ήρθες, και ήσουν τόσο λαμπερή 412 00:17:36,661 --> 00:17:38,744 και γεμάτο ζωή, 413 00:17:38,792 --> 00:17:41,461 και...βότκα. 414 00:17:44,350 --> 00:17:47,067 Ήταν σαν αυτό το κομμάτι επιτέλους τελείωσε. 415 00:17:47,105 --> 00:17:49,735 - Αγάπη μου, δεν ήξερα ποτέ έτσι ένιωθες. 416 00:17:49,773 --> 00:17:52,203 - Πάντα ήθελα να είμαι μαζί σου. 417 00:17:52,241 --> 00:17:55,380 Ήθελα να είμαι εσύ. - Ωχ. 418 00:17:58,096 --> 00:18:01,264 Άκου, θέλω να σου δώσει κάτι. 419 00:18:01,312 --> 00:18:05,450 Είναι λίγο α παράδοση στην οικογένειά μας... 420 00:18:05,488 --> 00:18:07,657 ανάμεσα σε μητέρες και κόρες. 421 00:18:07,705 --> 00:18:10,163 - [ψιθυρίζει] Βάζω στοίχημα ότι είναι το κολιέ. 422 00:18:12,218 --> 00:18:14,972 -Τώρα, θα σου πω το ίδιο πράγμα 423 00:18:15,011 --> 00:18:17,440 μου είπε η μητέρα μου όταν μου το έδωσε. 424 00:18:19,148 --> 00:18:22,239 Σήκωσε τον πισινό σου μέχρι να περάσουμε από το τελωνείο. 425 00:18:22,278 --> 00:18:24,533 ♪ 426 00:18:24,581 --> 00:18:26,214 - Στιγμή αλήθειας. - [αναστεναγμοί] 427 00:18:26,252 --> 00:18:27,759 Ναι... [γελάει απαλά] 428 00:18:29,468 --> 00:18:31,934 Πρέπει να προσπαθήσουμε να κατουρήσουμε ξανά πραγματικά γρήγορα; 429 00:18:31,973 --> 00:18:35,564 - Τίποτα δεν βγήκε τελευταίο τρεις φορές προσπαθήσαμε, εντάξει; 430 00:18:35,612 --> 00:18:39,077 Είναι πατημένο. Είναι απλώς αφρός και αέρας. 431 00:18:39,115 --> 00:18:41,083 Τώρα, ανέβα εκεί. - Εντάξει, μια χαρά, μια χαρά. 432 00:18:41,121 --> 00:18:43,377 Αλλά αφαιρώ έξι λίρες για ρούχα, 433 00:18:43,425 --> 00:18:46,142 παπούτσια, και το weenus μου. 434 00:18:46,181 --> 00:18:47,726 - Εντάξει, τότε αφαιρώ 435 00:18:47,764 --> 00:18:50,068 επτά λίρες για το σουτιέν μου και τα συναισθήματά μου. 436 00:18:50,106 --> 00:18:52,612 Ανέβα εκεί ψηλά. 437 00:18:52,651 --> 00:18:54,830 Ανέβα εκεί ψηλά! 438 00:18:57,498 --> 00:19:00,713 Έχεις χάσει 180 κιλά. 439 00:19:00,762 --> 00:19:02,845 - Είμαι καλά όλη την εβδομάδα, οπότε... - Πίσω. 440 00:19:02,893 --> 00:19:04,189 - Δεν μπορώ να το κάνω, Γκρέις. 441 00:19:04,228 --> 00:19:05,686 - Γιατί πάντα πρέπει να είναι ο άντρας; 442 00:19:05,734 --> 00:19:07,904 - Λόγω των χεριών σου. 443 00:19:09,411 --> 00:19:12,041 - Ξέρεις πόσο χρόνο που έχω ξοδέψει 444 00:19:12,080 --> 00:19:16,131 διαπραγματεύοντας με τον Θεό μπροστά σε αυτό το πράγμα; 445 00:19:16,179 --> 00:19:17,974 [αναστεναγμοί] Σε μισώ. 446 00:19:18,012 --> 00:19:20,143 Έχεις καταστρέψει τόσες ζωές γυναικών. 447 00:19:20,191 --> 00:19:22,821 -Οι ομοφυλόφιλοι άνδρες επίσης, εσυ ρε σκύλα! 448 00:19:25,577 --> 00:19:27,708 - Γιατί το κάνουμε αυτό στον εαυτό μας; 449 00:19:27,746 --> 00:19:30,511 Θέλω να πω, είμαστε και οι δύο υγιείς. 450 00:19:30,549 --> 00:19:34,350 Και οι δύο έχουμε παιδιά που νομίζουν ότι είμαστε καυτοί 451 00:19:34,389 --> 00:19:35,983 όπως είμαστε. 452 00:19:36,021 --> 00:19:37,604 Γιατί δεν μπορούμε απλά δίνουμε την άδεια στον εαυτό μας 453 00:19:37,652 --> 00:19:41,080 να είσαι χαρούμενος; 454 00:19:41,118 --> 00:19:42,664 - Ναι. 455 00:19:42,702 --> 00:19:45,505 Ναι, είμαστε... δεν είμαστε και τόσο κακοί. 456 00:19:45,544 --> 00:19:48,433 Εννοώ, μπορεί να μην είμαστε Εβδομάδα μόδας skinny, 457 00:19:48,472 --> 00:19:51,860 αλλά είμαστε σίγουρα Disneyland κοκαλιάρικο. 458 00:19:51,898 --> 00:19:54,442 - Νομίζω ότι μπορούσαμε να πάμε λίγο πιο εύκολα με τον εαυτό μας. 459 00:19:54,490 --> 00:19:56,910 - Ναι, έχεις δίκιο. Ναι. 460 00:19:56,948 --> 00:19:59,626 Κανείς στην ηλικία μας δεν μπορεί να φάει όπως παλιά. 461 00:19:59,664 --> 00:20:01,210 [κλικ στην πόρτα] 462 00:20:01,258 --> 00:20:02,429 - Γεια σου. 463 00:20:02,468 --> 00:20:04,137 Αυτά τα αξιολάτρευτα δίδυμα από τον τέταρτο όροφο 464 00:20:04,176 --> 00:20:07,439 πουλούσαν ζαχαρωτά στο λόμπι. 465 00:20:08,361 --> 00:20:10,867 [γκρίνια] Έχασα τρία κιλά. 466 00:20:10,905 --> 00:20:13,248 εγω... 467 00:20:13,286 --> 00:20:15,331 Ό,τι και να κάνω, Δεν μπορώ να πάρω βάρος. 468 00:20:15,379 --> 00:20:16,751 Ίσως θα έπρεπε να φάω αυτό, ξέρεις, 469 00:20:16,799 --> 00:20:19,765 σε περίπτωση που χρειαστώ μικρότερο τζιν... [γέλια] 470 00:20:19,804 --> 00:20:21,724 Τι συμβαίνει; Τι... 471 00:20:21,772 --> 00:20:24,191 γιατί έχεις ένας τζέντλεμαν μπράβος;